Holy Fire® III Karuna Reiki® - Hong Kong, China - 10/1/2026
圣火® III 卡鲁那灵气®
中国 香港 - 2026年10月1日
Holy Fire® III Karuna Reiki®
Hong Kong, China - 10/1/2026
圣火® III 卡鲁那灵气® 训练
学习于线上及实体教授世界和平灵气
Holy Fire® III Karuna Reiki® Training
Learn to Teach World Peace Reiki Online and In-Person
附中文（广东话及普通话）翻译英文实体及线上课程
In-Person and Online Class in English, Cantonese and Mandarin
2026年10⽉1-3⽇
October 1-3, 2026
星期四 上午9:00至下午6:30
星期五 上午9:30至下午6:30
星期六 上午9:30至下午6:30
Thursday 9:00 AM to 6:30 PM
Friday 9:30 AM to 6:30 PM
Saturday 9:30 AM to 6:30 PM
（此课程将以实体及线上课程形式同时教授）
This class will be taught in both in-person and online）
课程费用 Class Fee：USD 1890
请联络Ting Zhang (汀) 以⽀付课堂费用。
Please contact class host Ting Zhang to make class payment.
微信/Wechat：Misstingstudio03
普通话及英文请联系：tingzhangb21@gmail.com
广东话请联系：drkitman@gmail.com (Kitman 楚然)
Fir Mandarin and English inquiries, please contac t: tingzhangb21@gmail.com
For Cantonese inquiries, please contact: drkitman@gmail.com (Kitman Chu Ran)
线上灵气教学 Teaching Reiki Classes Online
在这篇文章中，William详述了他为线上教学研发的独特技巧。
In this article, William describes the techniques he developed for teaching online.
世界和平灵气的诞生 The Birth of World Peace Reiki
在这篇文章中，William 详述了世界和平灵气的本质
In this article, William describes the nature of World Peace Reiki.
学员分享 Testimonials
聆听资深灵气导师们对线上灵气课程的真实反馈。
Read what experienced Reiki masters say about taking online Reiki classes.
本次课程融合全新升级的圣火® III 世界和平灵气能量，
其效力远超越前代圣火® III 能量。此能量将助你自如地开展
线上与实体灵气教学，并更高效地为世界和平发送灵气能量。
This class includes the new upgraded Holy Fire® III World Peace Reiki energy which is considerably more powerful and effective than the previous Holy Fire® III energy. It will allow you to teach Reiki classes online and in-person and as well as more effectively send Reiki for World Peace.
资格要求 Who is qualified
你必须完成灵气大师阶课程（任何传承）后至少六个月，才能参加圣火® III 卡鲁那灵气®大师训练。
You must have been a Reiki Master for at least six months to take Holy Fire® III Karuna Reiki® Master training.
此课程亦为成为LRMT（Licensed Reiki Master Teacher，持证灵气大师阶导师）的先决条件之一，如你希望成为LRMT，请于报读此课程时，同时报读ICRT之LRMT导师的 I&II阶及大师阶。（成为ICRT专业会员需与一位LRMT导师，完成 I&II阶、大师阶及卡鲁那灵气。更多申请LRMT之条件，请于ICRT官网查询。）
导师 Instructor
This class includes Holy Fire® III World Peace Reiki
圣火® III 世界和平卡鲁那灵气®训练
Holy Fire® III World Peace Karuna Reiki® Training
此课程是灵气大师课程的进阶课程，既是疗愈师课程，也是大师/导师课程。完成课程后，你可以在线上或面对面教授该课程。参与者将能够在灵气疗程中使用卡鲁那灵气符号，并教授完整的圣火® III 世界和平 卡鲁那灵气®训练。此外，你还可以在线或面对面教授灵气 I&II阶 和灵气大师课程，作为圣火® III世界和平课程的一部分（不过，如果曾在国际灵气训练中心教师处学习过所有课程，教学会更容易）。该课程包含八个实践符号、一个大师符号、四次点化以及两次由圣火®能量直接引导的冥想。
This class is the next step after Reiki Master and is both a Practitioner and a Master class. You willbe able to teach this class online or in person. Those who take the class will be able to use the Karuna symbols in their Reiki sessions and teach the complete Holy Fire® III World Peace Karuna Reiki® Training. You will also be able to teach Reiki I&II and Reiki Master as Holy Fire® III World Peace classes Online or in person (however, it is easier to teach them if you have previously taken all the classes from an ICRT teacher prior to teaching them). It is complete with eight practitioner symbols, one master symbol, four ignitions and two meditations that are guided directly by the HolyFire® energy.
卡鲁那 I 的四个符号简介 A brief description of the four Karuna® I symbols：
第一个符号为客户准备深层疗愈，对于前世课题特别有用。它帮助释放业力，并在细胞层面释放深层根植的问题；第二个符号进行深层疗愈，能打破我们无意识中用来远离真相的负面模式，从而粉碎妄想与否认，并疗愈阴影自我；第三个符号注满爱与平衡，恢复内在和谐；第四个符号将疗程完成，帮助客户回归身体并进行扎根。
A brief description of the four Karuna® I symbols is given here: The first symbol prepares the client for deep healing and is useful with past life issues. It helps release karma and deeply seated issues on the cellular level. The second symbol heals deeply and can be used to breakup the negative patterns we unconsciously use to insulate ourselves from the truth, thus shattering delusion and denial. It heals the shadow self. The third symbol fills the person with love and restores balance. The fourth symbol completes the treatment by bringing the client back into the body and grounding.
卡鲁那 II 符号具有更高的振动频率 The Karuna II symbols have a higher vibration：
这些符号帮助直接连接到更高自我，并在更深层次上起作用。虽然我们将会于课堂上探讨他们的具体用途，但你亦可以透过直觉引导其能量体验。
They help connect directly with the Higher Self andwork on a deeper level. While they have specific purposes discussed in class, the experience of their energy allows intuitive guidance in their use.
课程将提供卡鲁那灵气®的两个级别及其两次点燃，并教授和练习所有九个符号的使用。完成课程后，你可以教授这两个级别的课程，无论是在线还是实体授课。
Both levels of Karuna Reiki® and both Ignitions will be given as well as instruction and practice on the use of all nine symbols. You will be able to teach both levels after taking this class, either in person or online.
课程中还包含大量的练习时间，用于疗程及符号的使用。我们还将使用卡鲁那灵气®符号进行唱诵和调频。
Lots of practice time is included for giving treatments and using the symbols. We will also be doing chanting and toning with the Karuna Reiki® symbols.
这是一个充满活力的课程，你将有机会与来自全国乃至世界各地的灵气大师交流，这是一场激动人心的聚会，充满奉献精神与高能量的人士。
Come network with other Reiki Masters from all over the country and often the world! This is an exciting workshop with lots of dedicated, high-energy people.
完成本课程后，你将成为国际灵气训练中心的「注册卡鲁那灵气®大师」。之后，你将能够使用我们的课程手册。如果需要了解更多有关此过程的信息，请与我们联系。
After completing this class you will be a "Registered Karuna Reiki® Master" with The International Center for Reiki Training. You will then be able to use our manuals. If you would like more information on becoming this process,
please contact us.
本课程将带来深层疗愈体验 This class is a deeply healing experience.
随课附赠详尽解释技巧及点化步骤的手册与证书。
A class manual is included with step by step instruction for all techniques and initiations. A
certificate is included.
完整课程说明 Complete Class Description
圣火® III 卡鲁那灵气® Holy Fire® III Karuna Reiki®
卡鲁那的意义 The Meaning of Karuna
卡鲁那（Karuna）是⼀个梵⽂词汇，也广泛应⽤于印度教和佛教中。其意义可翻译为任何旨在减轻他⼈痛苦的⾏为，也可以解释为「卡鲁那的⾏动」。当个体经历开悟时，他们会体悟到所有众⽣皆为⼀体。
因此，⾃然⽽然地会将卡鲁那的⾏动或卡鲁那延伸⾄每⼀个⼈，毫无区别，因为我们本质上都是合⼀的⽣命体。当我们帮助他⼈并协助他们疗愈时，所有众⽣都将因此受益。由于众⽣的合⼀性，⼈们理解到卡鲁那的延伸不仅出于爱，同时也是合乎逻辑的选择。正如我们希望治愈⾃⾝的创伤，我们也会希望他⼈的创伤得以疗愈。此外，佛教⽂献中指出，卡鲁那必须结合般若（智慧）才能达到正确的效果。
Karuna is a Sanskrit word and is also used in Hinduism and Buddhism. It is translated to mean any action that is taken to diminish the suffering of others and could also be translated as "compassionate action." When individuals experience enlightenment, they report that all beings are known as one. Therefore, it is natural to extend compassionate action or Karuna to everyone without distinction because we are all one. As we help others and aid them in their healing process, all beings benefit. Because of the oneness of all beings, it is understood that Karuna is not only extended to others out of love, but also because it is an entirely logical thing to do. In the same way that you would want to heal your own wounds, you would also want the wounds of others to heal. It is also stated in the Buddhist literature that Karuna must be
accompanied by prajna or wisdom in order to have the right effect.
卡鲁那是所有开悟众⽣（也被称为「光明的兄弟姐妹」）的驱动品质，他们致⼒于消除地球上的苦难。他们不断地向我们传送无限的疗愈能量和指导，但并非所有⼈都能感应或接受这些能量。当你在⾃⾝中培养卡鲁那时，不仅是在帮助他⼈，也让⾃⼰对来⾃⾄⾼存在的卡鲁那能量更加敏感。因此，你的疗愈过程也会随之加速。卡鲁那灵气®帮助我们更紧密地与⾄⾼存在合作，开启更深层的卡鲁那⾏动与疗愈⼒量。
Karuna is the motivating quality of all enlightened beings (also called the Brothers and Sisters of the Light) who are working to end suffering on Earth. They continually send an unlimited amount of healing energy and guidance to us, but not all are receptive to it. As you develop Karuna in yourself, not only are you helping others, but you also become more receptive to the Karuna that is being sent by the supreme being. Thus, your healing is quickened as well.
Karuna Reiki® opens you to work more closely with the supreme being.
世界和平灵气 World Peace Reiki本课程运⽤「世界和平灵气」能量，此能量完整承载圣火®III能量特质，并具备更⾼频振动，能主动于学员内在激发平和的⼼境。课程包含「由和平之河赋予⼒量」体验与「世界和平点燃仪式」，此仪式不仅确立并强化世界和平灵气能量，更赋予学员显化世界和平的能量。此和平能量本质近似⾅井老师于鞍⾺⼭接受灵气启蒙时所获赠的礼物。 「世界和平点燃」同时授予学员传授此版本课程的资格。
This class makes use of World Peace Reiki energy which has all the qualities of the Holy Fire III energy and includes a higher vibration that actively creates feelings of peace within each
student. Also included in this class is the Empowered by the River of Peace Experience and the World Peace Ignition which establishes and strengthens the World Peace Reiki energy and empowers one to actively manifest peace in the world. This type of peace is similar to the peace Usui Sensei received on Mt. Kurama when he was given the gift of Reiki. The World Peace Ignition also empowers each student to teach the World Peace version of this class to others. To qualify to take this class, a student must have taken Reiki I&II and practiced Reiki II for at least six months. Also, a student must be able to draw the three symbols from Reiki II from memory. Learn more about World Peace Reiki.
学员将透过修习疗愈技法、能量体验、灵授与点燃（注：此⼆者功效等同传统点化），并加入了引导式冥想（能量体验）的元素，让学员经历多重⾝⼼转化历程。
In the process of learning the healing techniques, Experiences, Placements and Ignitions (Note that Placements and Ignitions provide the same benefit as attunements.) and taking part in the guided meditations (Experiences), each student will receive many healing experiences.
更多关于卡鲁那灵气®的资讯 More Information on Karuna Reiki® Questions
若对课程有任何疑问，请联系ICRT国际灵气训练中⼼：
If you have questions about this workshop, please contact the Center at:
电话：1-800-332-8112 或 1-248-948-8112
传真：1-248-948-9534
联系课程主办方：Ting Zhang
Class Host：Ting Zhang
微信/Wechat：Misstingstudio03
上课地点(预计) ： 观塘
Class Location : Kwun Tong
（详细地址将于报名后开课前1-2个月公布）
在学习疗愈技法、接收能量升级与点燃仪式的过程中，你将经历深层的⾝⼼转化。
诚挚期待与你相聚于这趟美好旅程中。
In the course of learning and practicing the healing techniques and receiving the upgrades and Ignitions you will receive a deeply healing experience. This will be a wonderful class and I look forward to seeing you.
爱与祝福 Love and blessings,
William Lee Rand
必要资格 Necessary Qualifications
要符合参加此课程的资格，学⽣必须已经成为灵气⼤师⾄少6个⽉，并能够凭记忆画出灵气⼆阶和⼤师符号。先前的课程需要为现场教学。然⽽，如果灵气 I&II 阶以及灵气⼤师阶课程是由国际灵气训练中⼼（ICRT）传承的教师提供，且为线上训练，也符合资格。在注册时，您需要提交⼀份灵气⼤师证书的副本。
To qualify to take this class, a student must have been a Reiki master for at least 6 months
and be able to draw the Reiki II and master symbols from memory. Prior classes need to havebeen in person. However, online training for Reiki I&II and Reiki Master is acceptable for
qualification as long is it is with someone who's lineage is with the ICRT. At the time of
registration, you are required to send in a copy of your Reiki Master certificate.
圣火®与卡鲁那灵气®为William Lee Rand注册服务商标
Holy Fire® and Karuna Reiki® are registered service marks of William Lee Rand.
学费为 $1,890 USD 美元。
